Ainsi, le niveau le plus bas du théâtre globe
a été réservé pour les «parterres»
qui étaient les gens des classes inférieures ceux qui sont venus pour profiter de ...
Vous les gars! Je suis désolé, je suis en retard,
mais ma mère a claqué ma main dans la portière de la voiture!
Aaaaaaaah !
Poisson d'avril!
Ouais !
- Quel âge as tu , 5ans ? - Sérieux.
Mais aujourd'hui c'est le 1er avril.
On s'en fiche.
Le premier avril est un peu pour, tu sais, les petits enfants.
C'est comment on le ressent.
Mais cette école est remplie de personnes créatives.
Je pensais que le 1er avril serait une grosse affaire ici.
Ce n'est pas le cas !
Ok, Tori.
Il suffit donc de fermer votre visage et laissez monsieur Belding enseigner!
Merci Zach.
Maintenant, comme disait cri,
un monde sans pantalon est comme un beignet ...
Oui !
Allons, allons. Personne ici n'est pour les poissons d'avril?
Oh, ok.
Tori, je suis désolé M. Belding a pris votre sac à main.
Et non, nous ne célébrons pas les poissons d'avril ici.
Qui d'autre a une question ?
Andre.
J'ai une machine à laver à chargement frontal
et dernièrement, j'ai remarqué que ma machine ne se vidange pas correctement,
et il laisse mes vêtements mouillés et humides.
Euh, que dois-je faire?
Robbie, quelle est la réponse?
Tout d'abord, faire tourner le tambour à la main
et de vérifier pour tout grattage de la cuve extérieure.
Ensuite, bouge l'ouverture et ??
tout en se déplaçant la tige de pompe dans un mouvement circulaire,
tout en veillant à ce que il ya moins de
d'un quart de pouce du mouvement ...
Ainsi, à Hollywood arts, tout le monde ignore tout simplement le fait
que aujourd'hui est le 1er avril.
- Ouais. - A peu près.
Ouais, on l'ignore.
Attends, viens-tu de dire que tu voulais un visage couvert de trompettes ?
Pourquoi un visage couvert de...
Attendez, était-il Drake Bell ?
C'est la sonnerie.
- Hé Tori, - Quoi ?
Trad par x-iman-x & LillyJ www.Addic7ed.com
♪ Here I am once again ♪
♪ feeling lost ♪
♪ but now and then ♪
♪ I breathe it in to let it go ♪
♪ and you don't know where you are now ♪
♪ or what it would come to ♪
♪ if only somebody could hear ♪
♪ when you figure out how ♪
♪ you're lost in the moment ♪
♪ you disappear ♪
♪ you don't have to be afraid ♪
♪ to put your dream in action ♪
♪ you're never gonna fade ♪
♪ you'll be the main attraction ♪
♪ not a fantasy ♪
♪ just remember me ♪
♪ when it turns out right ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ that if you live in your imagination ♪
♪ tomorrow you'll be ♪
♪ everybody's fascination ♪
♪ in my victory ♪
♪ just remember me ♪
♪ when I make it shine ♪
Trad par x-iman-x & LillyJ www.Addic7ed.com
Hé, Sinjin, Sinjin !
Bonjour Tori.
En quoi puis-je t'aider aujourd'hui ?
J'étais en cours avec Sikowitz,
et tout le monde m'a dit que personne à Hollywood Arts
ne fait rien de drôle pour le "poisson d'avril"
- et je pense juste que... - Shhh.
Maintenant Tori, si tu veux être ma petite amie,
tu dois parler moins.
- Je ne vais pas être ta petite amie. - Heh heh heh.
On verra ça.
Tori ! Tori ! Tu as entendu ? Tu as entendu les nouvelles ?
- Que se passe t'il ? - C'est la guerre !
C'est la guerre Tori, c'est la guerre !
C'est la Suisse ?
As tu oublié la guerre ?
On va avoir un quiz pop !
- Mais tu viens de dire... - C'est la vérité !
Je l'ai entendu de 2 garçons, aux toilettes, aux urinoirs.
On va avoir un quiz pop ! Un quiz pop est en route, Tori !
Oh mon Dieu ! Je déteste les quiz pop !
Comment peux-tu penser au quiz pop alors qu'on est en guerre ?
C'est la guerre, Tori ! C'est la guerre !!
Je dois recycler de l’aluminium !
♪ Oh, say can you see ♪
Aaah ! Je suis touché ! Une flèche !
Je me suis fait toucher à la jambe par une flèche suisse !
Maudite soit cette guerre !
Je dois aller en cours.
Hélicoptère !
Tofu, es-ce que ça va ?
Es-ce qu'elle t'a blessé ? Elle a essayé, non ?
C'est affreux ici. Je vais ouvrir la fenêtre.
Oh non ! Tofu ! Oh !
Commotion cérébrale !
Oh mon Dieu, Tofu !
J'ai l'impression qu'on est plus dans les toilettes de Hollywood Arts.
Ah non, on y est. C'est juste en couleur.
- Bonjour. - Bonjour. Si vous me permettez.
Êtes-vous une bonne sorcière ou un sandwich ?
Qui, moi ? Je ne suis ni une sorcière, ni un repas.
Vous parlez bizarrement.
Vous avez le téléphone Rubis.
Oh mon Dieu !
Ce téléphone est magnifique !
Mes contacts sont-ils transférés ?
Qui a pris mon téléphone Rubis ? C'est toi ?
Je ne le voulais pas. Tenez, vous pouvez le reprendre.
Très bien. Donnez-le moi. Dee-ahh-deeahh-dee-ahh-dee-ahh !
Malédiction !
Je ne pourrai jamais le reprendre
tant que c'est le 1er avril !
En parlant de ça,
on ne va vraiment rien faire pour le 1er avril ?
Silence ! Je t'aurais, ma jolie.
Et ton poisson aussi !
Vas-t'en !
Tu n'as aucun pouvoir ici.
La sorcière sourit à Dorothée puis sort.
Oh mon...
Elle a dit ses indications scéniques.
Que dois-je faire ?
Tu es dans des toilettes, Tu pourrais (?)
Tofu aussi ?
Tofu aussi.
Oh Tofu.
Je suis effrayée, apeurée.
Oh mon Dieu, ce sont des synonymes.
- N'aie pas peur, Cat. - Robbie, qui es-tu ?
- Robbie. - Oh bonjour Robbie !
- On est là pour t'aider. - Oh mon !
Relèves les ! Relèves les !
- Relève quoi ? - Tes chaussettes, elles tombent.
- Relève les ! - Oui monsieur.
Comment peut-on t'aider, Cat ?
Je veux juste retourner en classe.
C'est facile.
D'abord, frappe Robbie.
C'était dans le film ? Parce que je ne me souviens pas d'être...
- Hey Leon, Leon, - Quoi ?
Tu es en retard pour la prochaine scène.
- Je suis en retard ? - Victoria a déjà commencé de jouer.
Oh non ! A plus tard !
Désolé, je suis en retard.
J'étais dans les toilettes des filles, je faisais le Magicien d'Oz.
C'est pas grave. Où est notre repas ?
Ah, le voila.
- Merci. - Excellent.
- J'ai trop faim ! - Moi aussi.
Peut-on avoir deux enfants pour nous donner à manger ?
Deux enfants à la table 16.
Tori ! Tori ! Je cours avec de grosses nouvelles !
C'est lui !
Quelles sont les nouvelles ?
Le volcan de Beverly Hills va entrer en éruption !
Quoi ?
Dans 3 minutes 30,
L'école va être recouverte de lave brûlante !
On a juste 3 minutes 30 ?
Le même temps qu'une publicité.
- Que doit-on faire ? - On s'embrasse.
- Ok, viens. - Pas toi !
Toi. Embrasse moi Tori.
Je veux passer mes 3 dernières minutes
à t'embrasser !
Aucune autre idée ?
Tori, s'il te plait !
D'accord.
Restez branchés pour la seconde partie de Victorious.
Ou pas. Je suis payé de toute façon.
Nous continuons avec l'exitante 2ème partie de Victorious.
Play.
Tori, André, vous avez entendu ?
- Vous avez entendu les nouvelles ? - Plus tard !
Quelles nouvelles ?
Je vous l'ai déja dit ! Le volcan va entrer en éruption, embrasse moi !
- Non, les nouvelles nouvelles. - Quelles nouvelles nouvelles ?
Le volcan de Beverly Hills a bougé vers la Floride.
Il ne va probablement pas cracher de la lave brûlante sur Hollywood Arts.
Ouais !
Je viens d'entendre qu'on va se faire attaquer par des papillons tueurs.
- Non ! - Attendez !
Sinjin a 2 bidons de spray anti papillons.
- Ouais ! - Mais je les ai bu.
Je ne vais pas manger cette pomme pour que vous puissiez vous la partager !
Attendez !
J'ai reçu un SMS disant : "les pommes font tomber les cheveux".
Non.
Ce qui est fait est fait.
Salut Tori.
Salut.
Pourquoi cette petite bouille triste ?
Je pense que j'étais vraiment excitée pour les poissons d'avril,
et je suis triste que tout le monde s'en fiche.
Je crois que quelqu'un a besoin de se faire chatouiller.
Non, je n'ai pas l'humeur.
Ce sont les lapins chatouilleurs jumeaux !
A'tikka tikka tikka tikka tikka A'tikka tikka tikka tikka tikka !
Tikka tikka!
Je pense que le 1er avril devrait être différent.
Dommage, Tori. C'est un jour comme les autres à Hollywood Arts.
Jade ! Jade ! tu es en retard. Va dans le placard du concierge.
Ok !
Que ce passe t-il dans le placard du concierge ?
Reste ici pendant les prochaines 60 secondes.
Je suis attaqué !
Ahhh !
Grand crustacé !
Enlève le moi, enlève le moi !
Oh mon Dieu. Enlève le !
Dépêche toi.
- Salut Spencer. - Comment ça va Tori ?
Préparez vous à (?)
Très bien.
Bienvenue à notre prochain concurant, Tori.
D'où viens tu, Tori ?
Je vis à Hollywood Hills.
Es tu prête pour le jeu d'argent ?
Ok.
Bien.
Tu sais comment le jeu se joue.
Oui.
Tu lis la phrase avec le mot qui manque,
et il faut remplir les trous.
Oui. Et si tu remplis une des réponses de notre panel,
tu gagnes 5.000 dollars.
Que se passe t-il si je pers une réponse ?
Tu verras.
La question est :
"Stupide Debbie était stupide... Comment était-elle stupide ?"
"Elle était tellement stupide,
qu'elle n'a pas réalisé que le 1er avril était Poisson..."
- J'ai un bon mot. - Vas-y.
Ok ,Tori.
"Stupide Debbie était si stupide,
qu'elle n'a pas réalisé que le 1er avril était Poisson..."
- d'avril. - d'avril.
Hmmm... "d'avril".
Voyons si tu complètes quelqu'un.
André ?
Les roses sont rouges, les nuages d'orage sont gris,
Debbie était si stupide qu'elle n'a pas réalisé que c'était poisson...
de homard.
Que fait le... Aaah !
Ok, lève toi.
Jade, quelle est ta réponse ?
Elle était si stupide que,
elle a cru que le 1er avril était poisson ... Baie.
C'est une chose.
Poisson de baie, c'est une chose.
Tu es une chose, pleine de choses !
Non !
C'est pas ma faute qu'elle ait dit "baie".
Mais elle l'a dit.
Continuons.
- Robbie ? - Oui ?
C'était quoi Sikowitz ?
Stupide Debbie était si stupide,
qu'elle n'a pas réalisé que le 1er avril était poisson...
pied.
Taisez vous. J'étais à Broadway !
Cat, c'est ton tour.
Le homard a oublié de faire tomber Tori.
Oui c'est vrai !
Cat, pourquoi as tu...
Lève toi.
Cat...
Stupide Debbie était si stupide,
qu'elle n'a pas réalisé que le 1er avril était poisson...
J'ai mis... poisson.
- Cat, j'ai dit poisson. - J'adore le président Ford !
On ne va pas apporter le homard pour celle-là.
Beck !
Désolé, j'étais affamé.
Alors j'ai mis "tranches d'oignon".
Je sais.
Ta dernière chance. Ta soeur, Trina.
Allez, Trina !
J'ai dit : "coupez jusqu'à la prochaine scène.
Ta stupide carte nous a amenées à cette scène !
Tu me dois 5.000 dollars !
Mais je veux un Oompa Loompa maintenant.
- Tu ne peux pas avoir un Oompa... - Joyeux anniversaire !
- Ce n'est pas mon anniversaire. - Touchdown !
- Ce n'est pas un jeu de football. - Où est le boeuf ?
Les enfants ne comprendront pas cette référence.
Et c'est le 1er avril !
Vas-y.
- Bonjour Tori. - Bonjour M. Drysdale.
C'est mon voisin, M. Drysdale.
Ce sont mes amis.
Je peux vous aider ?
Ma femme dit que je parle trop.
Et je ne danse jamais.
Que puis-je faire ?
♪ It's nine on the dot ♪
♪ and we just talk and we talk ♪
♪ and I just want it to stop ♪
♪ 'cuz aren't we here for the music ♪
♪ and if you dare just get up out of your chair ♪
♪ 'cuz this ain't goin' nowhere ♪
♪ we gotta move or you'll lose it ♪
♪ all I wanna know ♪
♪ is when we're letting go so ♪
♪ we can get this record to break ♪
♪ why we wastin' time ♪
♪ we never can rewind ♪
♪ all I'm really tryin' to say is shut up and dance ♪
♪ show me whatcha got ♪
♪ shut up and dance ♪
♪ are you in or not? ♪
♪ you're movin' your mouth ♪
♪ baby, don't speak ♪
♪ shut up and dance if you're into me ♪
♪ 'cuz I can't wait no more to get on the floor ♪
♪ don't stop now it's our chance ♪
♪ to shut up and dance 'till we drop ♪
♪ 'cuz I'm sick of this space ♪
♪ in-between you and me ♪
♪ light it up 'til we're makin' a scene ♪
♪ quit the talk, let it rock ♪
♪ if you know what I mean ♪
♪ well, shut up and dance ♪
♪ show me whatcha got ♪
♪ well, shut up and dance ♪
♪ are you in or not? ♪
♪ you're movin' your mouth ♪
♪ baby, don't speak ♪
♪ shut up and dance if you're into me ♪
♪ 'cuz I can't wait no more to get on the floor ♪
♪ don't stop now it's our chance ♪
♪ to shut up and dance dance, dance, yeah ♪
♪ put up your hands hands, hands, yeah ♪
♪ shut up and dance dance, dance, yeah ♪
♪ shut up and dance! ♪
C'est notre série !
On a passé une très bonne semaine,
et on a des acteurs très talentueux !
Ouais !
Merci à Dan Schneider !
Aussi à notre équipe, le homard qui danse,
Lorne,
et notre guest musical, Lady GaGa !
Whooo !
Wow !
Merci beaucoup ! Allez sur theslap.com
et quoi d'autre ? Bonne nuit !
Bonne nuit et poisson d'avril !
Poisson d'avril !
Trad par LillyJ www.Addic7ed.com